لن تخلو الأرض من رجل يعرف الحق ، فإذا زاد الناس فيه قال : قد زادوا ، وإذا نقصوا عنه قال : قد نقصوا ، وإذا جاءوا به صدقهم ، ولو لم يكن ذلك كذلك لم يعرف الحق من الباطل
ترجمه:
ابو حمزة از ابو جعفر عليه السلام نقل مى كند كه آن حضرت فرمود : زمين از كسى كه حق را بشناسد خالى نمي شود ، پس هرگاه مردم چيزى بر حق بيفزايند مى گويد : زياد كرديد ، و چون چيزى از حق بكاهند مى گويد : كم كرديد ، و چنانچه به حق عمل نمايند آنها را تصديق مى نمايد و اگر اين گونه نباشد حق از باطل شناخته نمي شود .
آدرس حديث:
* : المحاسن : ص 235 - 236 ب 21 ح 201 - عنه ( أي أحمد ) عن أبيه ، عن علي بن النعمان ، عن شعيب الحداد ، عن أبي حمزة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : -
* : بصائر الدرجات : ص 331 - 332 ب 10 ح 5 - حدثنا أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن شعيب الحداد ، عن أبي حمزة الثمالي ، عن أبي جعفر عليه السلام ، وفيه ( . . إن الأرض لا تبقى إلا وفيها منا من يعرف الحق ، فإذا زاد الناس قال . . نقصوا منه . . نقصوا ، ولولا ذلك . . ) .
وفي : ص 232 ب 10 ح 9 - حدثنا الحسن بن علي بن النعمان ، عن أبيه ، عن شعيب ، عن أبي حمزة ، عن أبي جعفر عليه السلام أنه قال ( لم تخل الأرض إلا وفيها منا رجل يعرف الحق فإذا زاد الناس فيه شيئا قال فقد زادوا وإذا نقصوا منه قال قد نقصوا ) .
* : كمال الدين : ج 1 ص 222 - 223 ب 22 ح 12 - كما في المحاسن ، بتفاوت يسير ، بسند آخر إلى أبي حمزة ، وفيه ( . . رجل منا..) وقال ( قال عبد الحميد بن عواض الطائي : بالله الذي لا إله إلا هو لسمعت هذا الحديث من أبي جعفر عليه السلام ، بالله الذي لا إله إلا هو لسمعته منه ) .
وفي : ص 228 ب 22 ح 21 - بسند آخر ، عن أبي حمزة ، عن أبيه ، عن أبي جعفر عليه السلام قال : قال ( يا أبا حمزة ، إن الأرض لن تخلو إلا وفيها منا عالم ، إن زاد الناس قال قد زادوا ، وإن نقصوا قال قد نقصوا ، ولن يخرج الله ذلك العالم حتى يرى في ولده من يعلم مثل علمه ) .
* : علل الشرائع : ج 1 ص 200 ب 153 ح 26 - كما في رواية بصائر الدرجات الأولى ، بسند آخر ، عن أبي حمزة الثمالي : -
* : الاختصاص : ص 289 - كما في رواية المحاسن الأولى ، بتفاوت يسير ، وقال ( الحسن بن علي بن النعمان ، عن أبي حمزة الثمالي ، عن أبي جعفر عليه السلام . . ) .
* : إثبات الهداة : ج 1 ص 108 ب 6 ف 5 ح 127 - عن رواية كمال الدين الأولى ، و في سنده ( الحسن بن أبي حمزة ) بدل ( الحسن بن أبي حمزة ) وقال ( ورواه في العلل . . نحوه ، ورواه البرقي في المحاسن . . نحوه ، ورواه الصفار في بصائر الدرجات . . نحوه ، ورواه أيضا . . نحوه ، وروى في هذا المعني نحوا من خمسين حديثا ) .
وفي : ص 110 ب 6 ف 5 ح 136 - عن رواية كمال الدين الثانية ، وفيه ( . . إلا وفيها عالم فإن . . في ولده من علم . . أو ما شاء الله ) .
وفي : ص 129 ب 6 ف 13 ح 224 - عن رواية بصائر الدرجات الأولى ، وفي سنده : (يحيى بن عمران) بدل (محمد بن عبد الرحمن) .
* : البحار : ج 23 ص 26 ب 1 ح 34 - عن العلل ، وفي سنده ( ابن سعيد ) بدل ( ابن معبد ) .
وفي : ص 39 ب 1 ح 69 - عن رواية كمال الدين الأولى ، وفي سنده ( الحسين بن أبي حمزة ) بدل ( الحسن . . ) .
وفي : ص 44 ب 1 ح 89 - عن رواية بصائر الدرجات الثانية .
وفي : ج 26 ص 174 ب 12 ح 47 - عن رواية كمال الدين الثانية .
وفي : ص 178 ب 12 ح 60 - عن المحاسن ، وفيه ( . . وإذا نقصوا منه . . ) .
متن روايت:
ما زالت الأرض ولله فيها حجة يعرف الحلال والحرام ويدعوا إلى سبيل الله ، ولا ينقطع الحجة من الأرض إلا أربعين يوما قبل يوم القيامة ، فإذا رفعت الحجة أغلق باب التوبة ولم ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أن ترفع الحجة ، وأولئك شرار من خلق الله ، وهم الذين تقوم عليهم القيامة
ترجمه:
زمين هميشه پايدار است تا وقتي كه حجت خدا كه عارف به حلال وحرام است و مردم را به سوي راه خدا دعوت مي نمايد درآن باشد. وحجت از زمين منقطع نمي شود مگر چهل روز قبل از روز قيامت, پس در هنگامي كه حجت خدا در آن زمان منقطع شود باب توبه بسته مي شود و كساني كه قبل از رفتن حجت خدا از روي زمين ايمان نياورده باشند اگر درآن زمان ايمان آورند ايمانشان سودي به آنها نبخشد و همانها از مخلوقات بد خدايند وهمان هايند كه قيامت بر(عليه) آنها اقامه و برپا ميشود.
آدرس حديث:
* : المحاسن : ص 236 ب 21 ح 202 - عنه ( أحمد بن محمد البرقي ) عن علي بن الحكم عن الربيع بن محمد المسلمي ، عن عبد الله بن سليمان العامري عن أبي عبد الله عليه السلام قال : -
* : بصائر الدرجات : ص 484 ب 10 ح 1 - كما في المحاسن بتفاوت يسير ، عن أحمد بن محمد ( البرقي).
* : الكافي : ح 1 ص 178 ح 3 - كما في المحاسن ، إلى قوله " سبيل الله " بسنده عن عبد الله بن سليمان العامري ، عن أبي عبد الله عليه السلام ، وفيه " ما زالت الأرض إلا ولله فيها الحجة . . ويدعو الناس " .
* : النعماني : ص 138 ب 8 ح 4 - كما في الكافي ، عن محمد بن يعقوب .
* : كمال الدين : ج 1 ص 229 ب 22 ح 24 - كما في المحاسن بتفاوت يسير ، بسند إلى عبد الله بن سليمان العامري : -
* : دلائل الإمامة : ص 229 - كما في المحاسن بتفاوت يسير ، بسند آخر ، عن عبد الله بن سليمان العامري : -
* : إثبات الهداة : ح 1 ص 110 ب 6 ف 5 ح 139 - عن كمال الدين ، وقال " ورواه البرقي في المحاسن " .
وفي : ص 129 ب 6 ف 13 ح 225 - عن بصائر الدرجات .
* : حلية الأبرار : ج 2 ص 685 ب 52 - كما في كمال الدين ، عن ابن بابويه .
