متن روايت:


أنا صاحب هذا الامر ولكني لست بالذي أملؤها عدلا كما ملئت جورا ، وكيف أكون ذلك على ما ترى من ضعف بدني ، وإن القائم هو الذي إذا خرج كان في سن الشيوخ ومنظر الشبان ، قويا في بدنه حتى لو مد يده إلى أعظم شجرة على وجه الأرض لقلعها ، ولو صاح بين الجبال لتدكدكت صخورها ، يكون معه عصا موسى ، وخاتم سليمان عليهما السلام ، ذاك الرابع من ولدي ، يغيبه الله في ستره ما شاء ، ثم يظهره فيملؤ ( به ) الأرض قسطا وعدلا ، كما ملئت جورا وظلما


ترجمه:


يان بن صلت روايت كرده كه گفت به امام رضا علیه السلام عرض كردم : صاحب اين امر شما هستى ؟ فرمود : من صاحب اين امر [ فرج ] هستم ، ولى آن شخصى نيستم كه زمين را پس از آنكه از ظلم و ستم پر مى شود آكنده از عدل و داد مى كند ، و من با اين ضعف جسمى چگونه مى توانم آن فرد باشم ، در حاليكه قائم كسى است زمانى كه ظهور مى كند ، چون مردى كهنسال و جوان رخسار هويدا مى شود و از حيث بدن آنقدر نيرومند است كه اگر تنومندترين درخت روى زمين را با دست بگيرد ، آنرا از ريشه برمى كند ، و اگر ميان كوهساران فرياد بزند ، صخره هاى آن فرو مى ريزد ، وى عصاى موسى و انگشترى سليمان عليهما السلام را همراه دارد او چهارمين فرزند من است ، خداى سبحان تا آن زمان كه بخواهد او را در پرده غيبت نهان مى دارد ، و سپس او را ظاهر مى سازد و بواسطه او زمين را كه پر از ظلم و ستم شده ، آكنده از عدل و داد مى نمايد .


آدرس حديث:


* : كمال الدين : ج 2 ص 376 ب 35 ح 7 - حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال : حدثنا علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن الريان بن الصلت ، قال : قلت للرضا : أنت صاحب هذا الامر ؟ فقال : -

* : إعلام الورى : ص 407 ف 2 - عن كمال الدين ، وفيه " . . كأني آيس ما كانوا قد نودوا نداء يسمع من بعد كما يسمع من قرب يكون رحمة للعالمين وعذابا على الكافرين " .

* : كشف الغمة : ج 3 ص 314 - عن إعلام الورى .

* : الصراط المستقيم : ج 2 ص 229 ب 11 ف 2 - كما في كمال الدين بتفاوت ، عن ابن بابويه .

* : إثبات الهداة : ج 3 ص 478 ب 32 ف 5 ح 173 - عن كمال الدين .

* : حلية الأبرار : ج 2 ص - 584 ب 21 - كما في كمال الدين ، عن ابن بابويه ، وفيه " . . ومنظر الشاب " . وفيها : بعضه ، عن ابن بابويه .

* : البحار : ج 52 ص 322 ب 27 ح 30 - عن كمال الدين . وفيها : عن إعلام الورى .

* : منتخب الأثر : ص 221 ف 2 ب 17 ح 2 - عن كمال الدين .


متن روايت:


( الإمام الرضا عليه السلام ) " لا دين لم لا ورع له ، ولا إيمان لمن لا تقية له ، إن أكرمكم عند الله أعملكم بالتقية ، فقيل له : يا ابن رسول الله إلى متى ؟ قال : إلى يوم الوقت المعلوم وهو يوم خروج قائمنا أهل البيت ، فمن ترك التقية قبل خروج قائمنا فليس منا . فقيل له : يا ابن رسول الله ومن القائم منكم أهل البيت ؟ قال الرابع من ولدي ابن سيدة الإماء ، يطهر الله به الأرض من كل جور ، ويقدسها من كل ظلم . ( وهو ) الذي يشك الناس في ولادته ، وهو صاحب الغيبة قبل خروجه . فإذا خرج أشرقت الأرض بنوره ، ووضع ميزان العدل بين الناس فلا يظلم أحد أحدا . وهو الذي تطوى له الأرض ولا يكون له ظل . وهو الذي ينادي منادي من السماء يسمعه جميع أهل الأرض بالدعاء إليه يقول : ألا إن حجة الله قد ظهر عند بيت الله فاتبعوه ، فإن الحق معه وفيه . وهو قول الله عز وجل : إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين " وقد تقدم مع مصادره في الحجر


ترجمه:


امام رضا عليه السلام فرمودند:هركس كه پرهيزكارنيست دين ندارد و كسي كه تقيه نمي كند ايمان ندارد و همانا بهترين شما نزد خداوند كسي است كه بيشتراز ديگران برمبناي تقيه عمل كند.پرسيده شد:اي پسر رسول خدا تا چه وقت؟ فرمود:تا روز وقت معلوم و (آن وقت معلوم) روز خروج قائم ما اهل بيت است پس هرآن كس كه قبل از خروج قائم ما تقيه را ترك نمايد ازما نيست .ازحضرت پرسيده شد:اي فرزند رسول خدا! قائم از شما اهل بيت كيست؟فرمود: او چهارمين فرزند من است و اوفرزند بهترين كنيزان مي باشد كه خداوند به سبب او زمين را از هر گونه ظلم و جوري پاك مي سازد.او كسي است كه مردم درولادت اوشك مي نمايند، و او قبل ازقيام و خروجش صاحب غيبتي است پس زماني كه خروج كند زمين با نور وي روشن مي شود و ميزان عدل را در بين مردم قرار مي دهد پس در آن زمان هيچ كس به ديگري ظلم نمي نمايد . او كسي است كه زمين در زير پايش پيچيده مي شود(داراي طي الارض است) و براي او سايه نمي باشد.او فردي است كه مناديي از اسمان كه صداي او را تمام زمينيان مي شنوند،همه رابه سوي او فرامي خواند و آن منادي چنين مي گويد :آگاه باشيد همانا حجت خداوند دركنار خانه خدا ظاهرشده پس ازاو تبعيت و پيروي نمائيد به درستي كه حق با او و در اوست.و او است مصداق قول خداوند عزوجل كه فرمود :اگر ما بخواهيم نشانه اي از آسمان براي آنها فرو مي فرستيم تا گردنهايشان براي او خاضع شود.


آدرس حديث:


* : كمال الدين : ص 371 ب 35 ح 5 - حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال : حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم ، عن أبيه ، عن علي بن معبد ، عن الحسين بن خالد قال : قال علي بن موسى الرضا عليهما السلام : -